KOAS Keltinmäki

Tervetuloa jälleen asukastoimikunnan kokoukseen torstaina 10.3.2011 klo 19 D-talon kerhohuoneella. Esityslistalla tällä kertaa: lisää kuntosaliasioita, jotain muita hankintoja ja tavallista enemmän ilmoitusasioita. Asukkaat saavat seurata kokouksia ja osallistua keskusteluun milloin vain, liittymistä toimikuntaan ei vaadita. Nähdään kokouksessa!

Asukastoimikunnan vuoden ensimmäinen kokous pidetään su 23.1. klo 18 tuttuun tapaan D-talon kerhohuoneella.

Tällä kertaa tehdään toimintasuunnitelmaa tälle vuodelle, päätetään uusien kuntosalivälineiden ostosta ja tarkastellaan kohteen pelastussuunnitelmia. Lisäksi toimikunnan puheenjohtaja vaihtuu. Jos olet kiinnostunut pestistä, tule kokoukseen tai laita sähköpostia: keltinmaki(a)asukastoimikunnat.koas.fi.

Tarjolla teetä, kahvia ja keksejä. Tervetuloa!

First tenant council meeting of the year will take place on Sun 23rd Jan at 6 p.m. at the common room of D house, as usual.

This time we will make an action plan for this year, decide on buying new equipment for the gym and review house safety plans. In addition we will elect new council president. If you are interested to run for the job, come to the meeting or send an e-mail to: keltinmaki(a)asukastoimikunnat.koas.fi.

Free tea, coffee and biscuits available. Welcome!

Vuosittainen asukasyleiskokous pidetään perjantaina 10.12.2010 klo 18 D-talon kerhohuoneella. Kokouksessa valitaan uusi asukastoimikunta vuodelle 2011. Kaikki täysi-ikäiset asukkaat voivat asettua ehdolle luottamustehtäviin tai rivijäseneksi, ja jokaisella heistä on myös äänestysoikeus. Asukastoimikunnan vastuuhenkilöt ovat puheenjohtaja, varapuheenjohtaja, sihteeri, AsuVa-edustaja, suojelupäällikkö ja väestönsuojanhoitaja. Tervetuloa vaaliin! Kokouksen jälkeen iltaa jatketaan asukaspikkujoulujen merkeissä.

General Assembly of Residents, which is held once a year, is on Friday 10th December at 6 p.m. at the common room of D-building. The assembly will elect a new Tenant Council for the year 2011. All residents over 18 years old are eligible candidates for the executive roles or for the tenant council on general. The executive members of the tenant council include President, Vice-president, Secretary, AsuVa representative, Head of Security and Shelter Manager. Welcome to the election! After the assembly the evening continues as Christmas Party for all the residents.

Kuntosalin remontti on nyt valmis. Laitteet kannetaan talkoilla takaisin salille su 21.11. klo 18. Tervetuloa mukaan! Samalla inventoidaan laitteet ja suunnitellaan tulevia poistoja ja uusia hankintoja.

Gym renovation is now finished. The equipment will be hauled back to the gym by volunteers on Sunday 21.11. at 6 p.m. Welcome to help! We will also make an inventory of the equipment and plan for future removals and new purchases.

D-talon kerhohuoneesta kolmannes on nyt lohkaistu lastenvaunuvarastoksi.
Varastohuone on tarkoitettu lastenrattaille, -vaunuille ja lasten ulkoleluille. Mitään näistä ei saa palomääräysten mukaan säilyttää rappukäytävässä, mutta niille ei ole aiemmin ollut  sopivaa säilytystilaa.

Aiemmin lastenvaunuvarasto on saatu H-taloon. Se on otettu hyvin käyttöön, vaikka sinne, kuten D-talon varastoonkin, joutuu kulkemaan yhdyskäytävästä eli kahden oven kautta. Käytävillä ei ole enää näkynyt irtotavaraa.

Seuraavaksi pyritään saamaan C-talon käytävätilat tyhjäksi polkupyöristä ja lasten ulkoleluista. Onko sinulla ideoita, kuinka tämä voitaisiin parhaiten toteuttaa? Lähetä asukastoimikunnalle aloitteesi sähköpostilla: keltinmaki(a)asukastoimikunnat.koas.fi.

One third of the common room in D-building has now been converted to pram storage. Pram storage is for prams, pushchairs and children’s toys. Storing any of these in the staircase corridors is not allowed according to the fire safety regulations, but there has not been a suitable storage for them until now.

H-building has got a pram storage since spring 2009. It has been well received although one has to go through two doors to reach the storage. The corridors have been clear of clutter ever since.

Next we’ll try to empty C-building’s staircases from bicycles and outdoor toys. Have any ideas on how to best do it? Send us e-mail: keltinmaki(a)asukastoimikunnat.koas.fi.

Tarjoa auttava kätesi sunnuntaina 17.10.2010 klo 14 D-talon kerhohuoneella!

Poistetaan porukalla huonokuntoiset huonekalut ja ylimääräinen roina yhteisistä tiloista
ja ideoidaan kerhotiloista viihtyisämmät! Osallistujille tilataan pizzaa tai kebabia toimikunnan piikkiin. Tarjolla myös perinteiset talkoojuomat.

Give us a helping hand on Sunday 17th Oct. 2010 at 2 p.m. at D-building’s common room!

Let’s remove together worn-out furniture and unusable junk from the common rooms
and brainstorm for future redecorations! Participants will get pizza or kebab on the Council. Also beer, cider or soft drinks to quench the thirst.

KOAS Keltin asukastoimikunta järjestää SER- JA HUONEKALUJÄTTEEN KERÄYKSEN
pe 15.10. – ke 20.10.2010

D-talon parkkipaikalle tuodaan kaksi vaihtolavaa, joihin asukkaat voivat kantaa tavaroitaan kaatopaikalle vietäväksi.

Sähkö- ja elektroniikkajätteen lavalle voit tuoda hävitettäväksi kaikki keittiön ja kotitalouden pienet ja suuret sähkölaitteet, esim. tietokoneet, monitorit, kännykät, keittiön pienkoneet, pesukoneet. Valaisimet ilman hehku- tai muita lamppuja!

Korkealaitaiselle huonekalujen keräyslavalle voit tuoda kokonaisina tai palasina kaikki huonekalut joista haluat eroon.

KOAS Keltti´s Tenant Council organises: COLLECTION FOR FURNITURE AND ELECTRIC/ELECTRONIC WASTE on Fri 15.10. – Wed 20.10.2010

Two skips will be brought to D-building’s parking lot. Residents can carry their stuff in the skips for transport to waste management centre.

To the skip for electric and electronic waste you can bring for disposal all small and big electric equipments, such as computers, cell phones, kitchen appliances, washing machines etc. Lightning fixtures without lightbulbs, please!

The bigger skip is for furniture and there you can bring all the furniture you want to get rid of, whether intact or in pieces.

H-talon kuntosalilla uusitaan lattiapinnoitetta. Salia ei voi toistaiseksi käyttää. Ilmoitamme heti, kun remontti valmistuu ja tilanne palautuu normaaliksi.

The gym in H-house is having its floor coating replaced. The gym is out of use until further notice. We will notify residents as soon as the renovation is finished and normal use of the gym continues.

Asukastoimikunta järjestää asukkaille: Syysjuhlat D-talon kerhohuoneella huomenna lauantaina! Klo 16 ohjelmaa lapsille, klo 19 alkaen bileet aikuisille. Tervetuloa!

Tenant Council organises for residents: Autumn Party at the common room of D-house tomorrow (Saturday)! At 4 p.m. activities for children, at. 7 p.m. party for adults. Welcome!